Practicing and Managing Foreign Toponyms in China: Cultural Politics and Ideologies
نویسندگان
چکیده
This study examines the vogue of adopting foreign-origin place names in Chinese cities and governments’ endeavors to regulate toponymic landscape. The naming practices, management, public attitudes concerning foreign toponyms are analyzed reveal cultural politics ideologies China’s context. It is found that emplaced urban space mostly have Western origins or roots, their profusion largely attributed associated symbolic capital, clientele’s taste class identity. In rectification process, governments at different levels constructed themselves as protectors traditional culture guards against xenophilia, thus enhancing power governing legitimacy. general has resisted top-down planning via acts citizenship reclaim rights owning space. Our findings suggest nowadays, even highly regulated societies like China, it would be hard achieve expected goals when simply resort hegemonic implement (re)naming policies.
منابع مشابه
Managing Foreign R&D Laboratories in China
Local R&D laboratories are traditionally a primary source of information and technology involving local talent and intelligence. This paper focuses on R&D units established by foreign companies in China, investigating their R&D mission, laboratory management, integration with the parent organizations, and overall performance. The research is based on 28 qualitative expert interviews with local ...
متن کاملrole of cultural iran in promotion of multilaieralism in central asia and caucasus
cultural iran is a scope that is more extended than the political territories of iran as a political unit. this concept means that cultural geography(mehdi moghanlo-1383-1) of iran is greater than its political geography which, according to history, has a long history extending west-east from kandahar to the euphrates and north-south from the persian gulf to the caucasus including transoxiana a...
15 صفحه اولIndividual moral judgment and cultural ideologies.
Moral judgment cannot be reduced to cultural ideology, or vice versa. But when each construct is measured separately, then combined, the product predicts powerfully to moral thinking. In Study 1, 2 churches (N = 96) were selected for their differences on religious ideology, political identity, and moral judgment. By combining these 3 variables, a multiple correlation of .79 predicted to members...
متن کاملideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
a frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey
the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Names: A Journal of Onomastics
سال: 2023
ISSN: ['0027-7738', '1756-2279']
DOI: https://doi.org/10.5195/names.2023.2435